Category: TRANSLATION english

Translation niemiecka okupacja

GERMAN OCCUPATION 1939-1944 Biłgoraj county was vastly destroyed during the Second World War. In 1940, German authorities excluded the boroughs of Tereszpol, Radecznica, Zwierzyniec, Cieplice, Kuryłówka and a part of Dzików Stary borough from Zamość county and incorporated them into...

Translation Epoka żelazna w powiecie biłgorajskim

Iron Age in Biłgoraj county  The final epoch in prehistory is divided into four parts: the Hallstatt period (700BC-400BC), la Tène (400BC – 1st century AD), Roman influence (200BC-375AD) and migrations period (375AD-600AD). In Biłgoraj county, during the Hallstatt period,...

Translation Wielokulturowość i Wielowyznaniowość

MULTICULTURALISM AND RELIGIOUS PLURALISM OF BIŁGORAJ PROVINCE   Population of present day Biłgoraj province used to be diverse, with Poles, Ruthenians and Jews as its main inhabitants. In 1897, there were 10 240 people living  in Biłgoraj county making it the...

Translation Biłgoraj i okolice w latach 1918-1939

BIŁGORAJ AND THE SURROUNDING AREA IN 1918-1939   When Poland regained its independence, Lublin voivodship was established in 1919 with Biłgoraj as one of its nineteen counties. In 1923, its original territory was modified and so Frampol and Goraj boroughs...

Translation Epoka kamienia w powiecie biłgorajskim

Stone Age in Biłgoraj county   The Stone Age is a prehistoric period divided into three time parts: Palaeolithic (from Greek: old stone), Mesolithic (middle period) and Neolithic (the New Stone Age). The oldest findings near Biłgoraj and the river...

Skip to content